近日，william威廉亚洲官方陈华彬教授的论文《罗马法的traditio、stipulatio与私法上无因性概念的形成》（原文载《中国法学》2009年第5期）由中国政法大学主办、中国政法大学比较法学研究院编辑、台湾元照出版有限公司出版的《中国法学文档》第八辑摘编成“精要文摘”以繁体字的形式予以发表。
陈华彬教授在上述论文中指出，罗马法上的traditio（交付）与stipulatio（问答契约）是近现代私法上无因性概念及制度的起源。萨维尼通过对traditio（交付）的论理主义的解释而建构了物权契约无因性概念，巴尔通过对stipulatio（问答契约）的诠释而创建了无因债务概念。德国私法全面承认并规定了无因性概念及其制度体系。以此为肇端，无因性概念及制度成为近现代私法上的一个重要概念。但除德国外，多数国家主要在票据法领域采行无因性原则。我国采多数国家同样立场，仅在票据法领域采行无因性原则，而在物权法等领域并不承认此项原则，将来的民法典等民事立法应继续坚持这一立场。
上述《中国法学文档》系中国政法大学主办、中国政法大学比较法学研究院编辑，面向学术界和实务界，以文摘为主的学术性出版物。其目的主要是从中国大陆法学和学术期刊上已经发表的文章中选择有独立见解、有学术积累、有丰富资料的优秀论文，取其大义，凝其要旨，摘编成文，以达采撷法学精华，宣扬法律精神，丰富文化积淀之目的。其主要设有“论文选登”、“精要文摘”、“研究综述”、“人物思想”、“案例评析”以及“名篇译介”等。此次william威廉亚洲官方陈华彬教授的上述摘编论文被置于“精要文摘”中的“民商法档”的第一篇。
附一：《中国法学文档》第八辑的封面
附二：《中国法学文档》第八辑“民商法档”所载文章的目次
